La guidoline plus ou moins retro