Les couples, une histoire belge?